Gretelise Holm, Møgkællinger (2010).

[An interesting Danish ´femikrimi´ - the plot involves a mysterious woman who declares she will castrate a man for every woman who is raped in Denmark. Sadly the idea is spoiled a bit by the writer´s over-emphasis on her feministic message]

Romanen er den femte i serien om journalisten Karin Sommer, som nu er gået på pension.

"Der var flere, som så døden kysse skelettet bag det monstrøse edderkoppespind i hjørnet, men dæmoner, djævle og zombier tog ikke anstød. Flirt mellem lærere og elever var mere reglen end undtagelsen ved festerne på Skovholm Højskole."

Efter den ovennævnte Halloween-fest på højskolen bliver unge Rebekka Madsen fundet dræbt. Den charmerende lærer Jonas Kamper, som Rebekka har haft et forhold til, bliver kendt skyldig for mordet. Kampers kone beder imidlertid Karin Sommer om hjælp, overbevist om at Jonas´ dom er justitsmord.

Samtidig indleder en eller flere kvinder en række overfald på mænd. Bagefter modtager politiet breve med erklæringer om, at hver gang en kvinde er blevet voldtaget, vil en mand blive kastreret.

Jeg syntes egentlig godt om de første bind i Karin Sommer-serien pga den lidt usædvanlige hovedperson: den frigjorte Karin, som ikke lader sig sætte i bås, men i høj grad gør som hun har lyst til i den tredje alder. Denne historie har også sine gode sider, men en interessant plotidé bliver spoleret lidt af, at forfatterens kønspolitiske pointe bliver hamret fast på stort set hveranden side. Man kan sammenligne med søskendeparret Hammers Svinehunde, hvor temaet selvtægt overfor pædofile køres for langt ud i stedet for at lade læseren tænke selv.

Jeg lånte bogen på biblioteket.

Camilla Läckberg, Tyskungen (2007)

Dette er femte bind i den svenske Fjällbacka-serie om Erica og Patrick. Den danske udgave, Tyskerungen, udkom i 2009.

På første side har Läckberg lagt lokkemad ud i form af en meget livlig sværm af fluer i selskab med et meget dødt lig med et sår i hovedet.

Straks efter oplever vi et gensyn med nygifte Erica Falck, som glæder sig til en rolig og uforstyrret skriveperiode, mens Patrick har forældreorlov for at gå hjemme og passe lille Maja. Erica har en deadline på sin næste bog, men har svært ved at lade de stilehæfter ligge, hun har fundet på loftet, skrevet af moderen i 1943.

Mordofferet Erik Frankel og hans bror Axel var stærkt interesserede i historie og i at optrævle nazitiden, og den nationalistiske forening Sveriges Venner så deres virksomhed som en provokation. Personalet på Tanumshede politistation, nu med forstærkning af chilensk-fødte Paula Morales, gør deres bedste for at opklare sagen, og da noget tyder på, at Mellberg og Gösta er i bedre form end nogensinde før, gør de visse fremskridt på egen hånd. Helt klare elementære mordundersøgelser kan de dog ikke, så Patrick stiller velvilligt op med Maja i barnevognen, når som helst han har mulighed for det. Erica, som selv har kedet sig bravt gennem et helt år i selskab med Maja, er dog ikke meget for at lade Patrick kaste sig ud i noget som helst andet end at tale babysprog og passe hus og hjem. Desuden vil hun gerne blande sig i mordsagen, da Frankelbrødrene og en af politiets mistænkte var nære venner af Elsy, Ericas mor, under krigen.

Sideløbende med nutiden får vi afsnit fra perioden 1943-45 om Frankel-brødrene og Elsys dramatiske oplevelser, og som Läckberg lægger op til i sin fjerde bog om Erica, er det meningen, at vi skal få en større forståelse for Anna og Ericas følelseskolde mor. Konflikter mellem forældre og børn er i det hele taget et gennemgående tema i bogen. Plottet er udmærket tilrettelagt, men begge historier udvikler sig dog noget langsomt, og Ericas privatliv fylder som sædvanlig rigtig meget.

Advarsel: hvis du er allergisk over for bløde mænd, bleer og barselsorlov, så hold dig langt fra denne roman! Men ellers er der vel kun at sige, at Läckberg følger sin sædvanlige femikrimi-opskrift.

Jeg har selv købt den svenske paperback.


Camilla Läckberg, The German Brat.

This is the fifth volume in the Swedish Fjällbacka series about Erica and Patrick. It has not been translated into English yet.

On the first page Läckberg has put out bait in the form of a lively swarm of flies surrounding a very dead body with a head wound.

Soon after we are reunited with newly-wed Erica Falck who is looking forward to a quiet, undisturbed period of writing while Patrick is on parental leave with little Maja. Erica is on a deadline for her new book, but it is difficult for her to stay away from the exercise books she found in the attic, written by her mother in 1943.

The murder victim Erik Frankel and his brother Axel were highly interested in history and in unraveling the Nazi period, and the nationalistic union Friends of Sweden saw their activity as a provocation. The staff at Tanumshede police station, now reinforced by Chilean Paula Morales, do their best to solve the case, and as Mellberg and Gösta seem in better shape than earlier, they make progress of a kind. They are not quite ready to cope on their own, however, so Patrick volunteers with Maja in her pram whenever he has a chance. Erica who has been bored stiff through a year in the company of Maja is not keen on letting Patrick engage in anything but baby talk and nappies. Besides she tries to get in on the murder case herself as the Frankel brothers and one of the suspects were close friends of Elsy, Erica´s mother, during the war.

Parallel with the modern case we get passages from 1943-45 about the dramatic experiences of Elsy and her friends, and as Läckberg promises in her fourth book about Erica, the intension is to give the reader some kind of sympathy with Anna and Erica´s cold and distant mother. Conflicts between parents and children is a recurrent theme in the book. The plot is well-planned, but both stories evolve rather slowly, and as usual Erica´s private life take up much space.

Warning: if you are allergic to soft men, nappies and parental leave, stay clear of this novel! This is a standard Läckberg, also called Scandinavian femikrimi.

I bought the Swedish paperback myself.

Scandinavian Reading Challenge 2010 # 1

Sanne Udsen, Alle Guds børn (2008)

Udsens anden krimi markedsføres som halv chicklit, og hel spænding. Fair nok, bortset fra at jeg nok nærmere ville kalde den hel chicklit og halv spænding.

Hovedpersonen, Sarah Berthelsen, har netop skiftet stilling. Fra at være anklager, er hun nu ansat som forsvarsadvokat hos firmaet Svanekilde Green-Hansen Østergaard. Det kræver noget tilvænning at være hos et prestigefyldt firma, hvor alle medarbejdere forventes at bære jakke, stå til rådighed atten timer i døgnet og i øvrigt skrabe så mange penge ind som muligt.

Sarahs første rigtige sag går ud på at forsvare unge Johnny Nielsen, som er anklaget for at have skåret halsen over på en ældre kvinde under et taskerøveri. Sarah ser den flotte unge mands blå øjne, og er hurtigt overbevist om, at han ikke er nogen mordertype. Stik imod sin chefs ønske blander hun sig i opklaringen, og efter nogen tid finder hun tegn på, at en seks-årig dreng og hans far muligvis er myrdet af samme person (mens Johnny Nielsen sad i varetægtsfængsel).

Udmærket plot som sådan, og Udsen gør meget ud af personerne. Spise- og drikkevaner, tøjstil og sko, samt eksmænd, de mænd Sarah kan få, og de mænd hun gerne ville have haft, fylder en god del i romanen, og desværre er det temmelig nemt at gennemskue, hvem morderen er på et alt for tidligt tidspunkt.

Anbefales for tilhængere af chicklit (feminin femikrimi), men den vil nok ikke appellere til mange hardcore-krimilæsere. Jeg lånte bogen på biblioteket.

Sanne Udsen, All God´s Children.
This Danish novel (a library book) from 2008 has not been translated into English. It is marketed as suspense with a touch of chicklit, but chicklit with a touch of suspense may be more accurate.

The protagonist, Sarah Berthelsen, is a defence lawyer who has just been employed by the law firm ´Svanekilde Green-Hansen Østergaard´. Sarah struggles to get used to the dress code, the long working day and the focus on profit.

In her first case she has to defend young Johnny Nielsen who is accused of slashing an old woman´s throat during a robbery. Sarah looks into his blue eyes and is convinced he is not a murder type. Contrary to the wishes of her employers she interferes in the solution of the case, and she finds evidence that a six-year-old boy and his father may have been killed by the same perpetrator (while Johnny Nielsen was in custody).

Convincing characters whose eating and drinking habits, their style in clothes and shoes and their relations with ex-husbands, the men they want and the men they can get take up quite a lot of the space. The plot is not bad, but it is too easy to guess what has happened far too early.

This novel is clearly a variation of the Scandinavian ´femikrimi; to quote from my article of February 1st:

“…they regard "femikrimi" as a feminine (girlish) story about life down among the women, cluttered with cinnamon buns, baby poo and menstruation blood, garnished with a spot of crime (chicklit with a murder in it).”

Camilla Läckberg, Stenhuggaren (2005)

Den tredje i serien om Patrik Hedström og Erica Falck – læst på svensk.

En hummerfisker får sit livs chok, da han haler hummertejnerne op uden for Fjällbacka: dagens sidste tejne indeholder liget af en lille pige.

Patrik og Erica har set frem til at nyde tilværelsen som en rigtig, lille familie, men Maja sover næsten aldrig, og Erica er tydeligvis på randen af en depression. Desuden viser det sig, at den døde pige er datter af en af Ericas bekendte, Charlotte, som har en baby på alder med Maja.

For Erica bliver dødsfaldet en lejlighed til at komme lidt hjemmefra og engagere sig i noget andet end sit eget, personlige babyhelvede: hun ser, at Charlotte har det værre end hende selv og virkelig trænger til hjælp. Charlotte er ganske vist omgivet af familie, men har alligevel hårdt brug for en udenforståendes sympati.

Som titlen antyder, er der en ældre sidehistorie om en stenhugger, en fattig men talentfuld ung mand, som forelsker sig i datteren af stenbruddets ejer, et grænseløst forkælet enebarn. Desværre er denne tråd lidt unuanceret, en romantisk historie med personer, som fremtræder irriterende sort-hvide.

Ud over det hyggelige gensyn med Patrik og Erica, leverer Läckberg dog i det store og hele en god krimihistorie med et spændende plot og et par solide overraskelser i de sidste kapitler.

Camilla Läckberg, The Stone Cutter (2009)
This is the third novel in her series about Patrik Hedström and Erica Falck. It should be on its way to English readers very soon.

A lobster fisherman gets the shock of his life when he pulls his lobster pots out of the water near Fjällbacka: the last pot contains the body of a little girl.

Patrik and Erica have been looking forward to being a real family, but newborn Maja hardly ever sleeps, and Erica is clearly on the verge of a depression. Furthermore it turns out that the dead girl is the daughter of one of Erica´s acquaintances, Charlotte, who has a baby the same age as Maja.

For Erica the death gives her an opportunity to get away from home and engage in something else than her own, personal baby hell: she can see that Charlotte fares worse than herself and really needs help. Charlotte may be surrounded by family, yet she really needs sympathy from a third party.

As the title suggest there is an older side story about a stone cutter, a poor but talented young man who falls in love with the daughter of the owner of the quarry, a hopelessly spoilt only child. Unfortunately this thread is a bit one-sided, a romantic story with characters who appear annoyingly black-and-white.

On the whole, Läckberg delivers an exciting crime story, however, including a cozy reunion with Patrik and Erica, plus some solid surprises in the final chapters.

Machokrimi in March # 3

To sum up my March theme in a few words, the question was if there was a genre which could be called machokrimi. My readers have suggested that noir or hard-boiled crime fiction could be the answer.

With regard to content, it seems that when femikrimi focuses too much on cooking, cleaning and child care, men begin to talk about chick-lit or ´lipstick literature´. (Too much estrogen?)

What, then, might turn women off certain male crime novels? Personally, I like many crime novels which take place in male environments, and many of my favourite protagonists are male, but the more focus on the following themes, the less I tend to like the book: spies, conspiracies, dealing with arms, the mafia, terror and international crime.

Are there certain themes or subgenres which you steer away from? Or certain authors who are too ´macho´ or too ´femi´ for your taste?

April: Crime for All
I hope you are going to enjoy the new theme, and that I can tempt or provoke some of you to participate with your own ideas, questions and comments.

April 1: Bait in the Box as usual
April 2: my first guest blogger ever – a professional crime fiction writer has agreed to write a post for me on the above subject – come back and see who!

Machokrimi i Marts
Spørgsmålet var, om der findes en genre, som kan kaldes machokrimi. Mine læsere har foreslået noir eller hårdkogt krimi.

Med hensyn til indhold, ser det ud til, at når femikrimi fokuserer for meget på madlavning, rengøring og børnepasning, begynder mænd at vride sig i sæderne og mumle ´chick-lit´ eller læbestiftlitteratur (for meget østrogen?)

Hvad får kvinder til at vælge mandekrimier fra? Personligt kan jeg lide masser af krimier, som udspiller sig i et mandligt univers, og mange af mine yndlings-helte er mandlige, men jo mere bogen fokuserer på følgende emner, jo mindre plejer jeg at synes om bogen: spioner, sammensværgelser, våbenhandler, mafiaen, terror og internationale forbrydelser.

Er der bestemte emner eller undergenrer, du går i en stor bue uden om? Eller bestemte forfattere, som er alt for ´femi´ eller ´macho´ efter din mening?

April: Krimi for Alle
Jeg håber du vil synes om det nye emne, og at jeg kan friste eller provokere nogle af jer til at deltage i diskussionen med ideer, spørgsmål og kommentarer.

1. april: Gæt en Bog - som sædvanlig
2. april: min første gæste-blogger – en professionel krimiforfatter har sagt ja til a skrive et indlæg for mig om ovennævnte emne – kig indenfor og se hvem.

Åsa Larsson, Solstorm (2004)

Svensk krimi-debut (2003). Jeg genlæste Larssons debut for at kunne diskutere den i min bogklub, og så er der jo ingen grund til at snyde læsere, som eventuelt ikke kender denne fremragende forfatter, for en anmeldelse.

Første linje: "Og det blev aften, og det blev morgen første dag."
Viktor Strandgård, medlem af den kristne frikirke Kraftkilden, bliver regnet for at være en næsten mytisk skikkelse, genopstanden som han er efter en bilulykke. Viktor tænker tilbage på sit første dødsøjeblik: "Med dette billede på nethinden dør Viktor Strandgård for anden gang i sit liv. Fodtrin nærmer sig, men han hører dem ikke. Hans øjne behøver ikke igen at se den blanke kniv. Som en tom skal ligger hans krop tilbage på kirkegulvet og bliver gennem­boret. Igen og igen." For kirken bliver den dramatiske uge dog ikke nogen skabelsesproces, men snarere én lang bevægelse fra orden mod kaos.
Viktors ubehjælpsomme søster beder sin ungdomsveninde, juristen Rebecka Martinsson fra Stockholm om hjælp. Rebecka er ikke meget for at vende tilbage til det høje nord, nærmere bestemt Kiruna, hvor hun er vokset op og selv har været medlem af frikirken. Rebecka har mere end nok at se til på advokatkontoret, men føler sig alligevel aldrig bedre tilpas end når hun knokler ved sit skrivebord. "Hendes undertøj var forvasket og gråligt" Her ser vi Åsa Larssons alternative måde at udtrykke på, at her har vi en travlt optaget, single karrierepige.
Andre hovedaktører er højgravide politiinspektør Anna-Maria Mella og Sven-Erik Stålnacke, hendes næstkommanderende. Vicechefanklageren vil også gerne blande sig, her med en beskrivelse af Mella: "han havde aldrig kunnet forholde sig til den lille snotfinke af en damebetjent. Det var sgu, som om hun havde sine mandlige kolleger i efterforskningsafdelin­gen i snor, og han kunne ikke for sin død begribe hvorfor. Og som hun så ud. Højst halvanden meter i strømpesokker og et skide hestefjæs, som på det nærmeste var lige så stort som resten af kroppen... Det uundgåelige resultat af generationers indavl i Lappmarkens små isolerede landsbyer."

Denne flotte debut kommer ind under kategorien femikrimi, og er bestemt ikke fri for mandschauvinister og samarbejdsproblemer mellem kønnene, men uanset hvad man nu vælger at kalde den, er den efter min mening en velformuleret krimi hvor plottet og forholdet mellem de implicerede i mordsagen får hovedpladsen, og den burde appellere til krimielskere af begge køn.

Åsa Larsson, Sun Storm (2006)
Swedish crime debut (2003). I reread Larsson´s novel to be able to discuss it in my book club, and there is really no need to cheat readers who don´t know this brilliant writer of a short review.

First line: "And evening came and morning came, the first day."
Viktor Strandgaard, a member of the Christian church The Source of All Our Strength, is regarded as a nearly mythical figure, resurrected as he is after a car accident. Viktor remem­bers his first moment of death: "with that picture in his mind´s eye Viktor Strandgaard dies for the second time in his life. Footsteps approach, but he doesn´t hear them. His eyes do not have to see the gleam of the knife once again. His body lies like an empty shell on the floor of the church; it is stabbed over and over again." For the church this dramatic week is not a process of creation, however, but rather one long movement from order towards chaos.

Viktor´s helpless sister asks her old friend, the lawyer Rebecka Martinsson from Stockholm for help. Rebecka is not very keen on returning to Kiruna where she grew up and was a member of the church herself. Rebecka has her hands full in her office, yet she never feels better than when she is working hard at her desk, and there is no time for a private life."Her underwear was washed-out and greyish." In other words, Rebecka is a single and very busy career woman.
Other important characters are heavily pregnant inspector Anna-Maria Mella and Sven-Erik Staalnacke, her deputy. Assistant Chief Prosecutor von Post also wants to meddle in the case as he thoroughly despises Mella: "And the way she looked. One and a half meter at most, and a bloody horse face which was almost as large as the rest of her body ... The inevitable result of generations of inbreeding in Lapland´s small, isolated villages."

This impressive debut belongs under the category of ´femikrimi´, and it certainly has its male chauvinists and lack of cooperation between the sexes, but no matter what one calls it this is a well-written crime novel in which the plot and the relationships among the parties involved in the crime are in focus, and it should appeal to crime lovers of both sexes.

Mari Jungstedt, Den inderste kreds (2008)

Oversat fra svensk, Den inre kretsen 2005.

Dette er Mari Jungstedts tredje krimi fra Gotland. I løbet af de første par kapitler møder vi en flok arkæologistuderende fra mange lande som følger et kursus på Gotlands kyst, samt en lokal øbo i en varevogn, som gør en stor kummefryser grundigt rent (fantastisk så nervepirrende en fryser kan være under de ´forkerte omstændigheder´), og inden længe dukker en hovedløs hest op.

Jungstedts opdagere er som sædvanlig politiinspektør Anders Knutas og hans tropper, samt TV-journalisten Johan Berg, som mangler nyheder i sommervarmen, og gerne kaster sig over en halshugget hest, assisteret af sin entusiastiske unge punker-fotograf. Hestehovedet er forsvundet, og noget tyder på, at gerningsmanden ligeledes har opsamlet blodet og taget det med sig.

Johans samliv med Emma, som han mødte i Jungstedts debut, fylder en god del i bogen. Ind imellem præsenteres læseren for små bidder af et mysterium, som selvfølgelig viser sig at handle om noget langt alvorligere end en død hest, ligesom der er indlagt interessante beskrivelser af Gotland og arkæologers arbejde.

Mari Jungstedt sammenlignes ofte med Camilla Läckberg, og hvad de har til fælles er de udmærkede beskrivelser af det svenske miljø samt megen fokus på opdagernes familieliv, men selv om kriminalsagen fylder mere i denne bog end i Jungstedts debut, må man retfærdigvis sige, at Läckberg er en del bedre til at ´holde sig til sagen´.


Mari Jungstedt, The Inner Circle aka Unknown (2008)
This book is Swedish Mari Jungstedt´s third crime novel from Gotland. In the course of the first few chapters we meet an international group of archeology students who participate in a course on Gotland, and someone from the local community in a van who cleans a large deep freezer very thoroughly (amazing how sinister a freezer can be in the ´wrong circumstances´), and before long a headless horse appears.

As usual, Jungstedt´s investigators are Inspector Anders Knutas and his troops, plus the journalist Johan Berg who is in need of news in the summer heat and revels in the beheaded horse, assisted by his enthusiastic punker photographer. The horse´s head has disappeared, and something indicates that the perpetrator has also collected the blood!

Johan´s relationship with Emma whom he met in Jungsted´s first novel takes up a good part of the book. In between the reader is served bits of a mystery which involves much more than a dead animal, of course, just like there are interesting descriptions of Gotland and the work of an archaeologist.

Mari Jungsted is often compared with Camilla Lackberg, and what the two have in common are the good descriptions of the Swedish environment and much focus on the family lives of their detectives, but even though the criminal case takes up more space in this book than in Jungstedt´s debut, I think it is fair enough to say that Lackberg is better at sticking with her case.

Mari Jungstedt, Den du inte ser (2003)

Dette er ikke nogen egentlig anmeldelse. Som en optakt til min anmeldelse af Jungstedts tredje krimi, har jeg valgt at bring en kort kommentar til hendes debutroman, baseret på mine notater til en bogklub-diskussion.

Mine tanker mens jeg læste den svenske paperback:
Side 11 (3. side af romanen): læseren ved, at afdødes ven Kristian er mistænkelig, fordi han som 35-årig stadig er single. Samleveren Per er også oplagt mistænkt, fordi han er jaloux og har slået Helene.
Side 117. Politiet ved (og har nævnt flere gange) at single-Kristian er mistænkelig.
Politiet ved (og har nævnt utallige gange) at samlever-Per er mistænkelig, fordi han er jaloux og har slået Helene. Statsanklageren tilbageholder derfor Per i dagevis, selvom politiet ikke tror han er skyldig.
Politiet tror morderen bruger str 45 i sko, men de har endnu ikke checket om det er Pers eller Kristians skostørrelse. Læseren venter i åndeløs spænding.
Side 190. Hvis en forfatter ved så lidt om politiarbejde, skulle hun ikke skrive en politiroman på 400 sider. En løsning kunne være at skrive en rigtig femi-krimi, eller lade journalisten Johan blive hovedperson.
Side 363 - der sker endelig lidt - politiet har omsider opdaget, hvad mordofrene har til fælles

Spændende? - nej, ikke ligefrem hårrejsende. De sidste 40 sider er nogenlunde spændende, men hvis man virkelig når til vejs ende, er det nok for de hyggelige beskrivelser af miljøet på Gotland - og når man nu har ofret hele 27 kroner på den!
NB. Alle siger, hendes næste roman er bedre.

Mari Jungstedt, Unseen (2008)
Before my review of Jungstedt´s third novel, I have chosen to bring a commentary to her debut, based on the notes I wrote for my bookclub discussion in December last year.

My thoughts while reading the Swedish paperback:
Page 11 (3rd page): the reader knows that Kristian, friend of the deceased Helene, is suspicious because he is still single at the age of 35. Per, her lover, is even more suspicious as he is a jealous type who has hit Helene.
Page 117. The police know (and have mentioned more than once) that Single-Kristian is suspicious. They know (and have mentioned any number of times) that Lover-Per is suspicious because he is jealous and hit Helene. Per is taken into custody for days even though the police do not believe he is guilty of murder.
The police think the murderer uses shoes size 45 (corresponds to size 10). They have neither checked Per´s nor Kristian´s shoes yet. Breathtaking suspense!
Page 190. If an author knows so little about police work she should not write a police procedural on 400 pages.
Page 363. Finally something happens - the police have figured out what the murder victims have in common.
Exciting novel? - not very. The last 40 pages are reasonably exciting, but if you get to the end of this novel, it is probably because of the cosy descriptions of Gotland. And everybody says her second novel is better.

Femi in February - Macho in March

One month ago, on the first of February, I posted a long article about ´the ten commandments of the Scandinavian femikrimi´. I have promised some of my readers that I would take up the questions ´is there a genre which could be called macho-krimi?´

I am a woman, and I really don´t have any expert knowledge on the topic so let me first ask my intelligent and well-read blog visitors:

1) does the genre macho-krimi exist?
2) what could be the genre requirements? (please put your suggestions in a comment, and you do not have to come up with ten)

And let´s see what we can come up with together.


Femikrimi i februar - machokrimi i marts.
For en måned siden, første februar, skrev jeg et længere indlæg om den skandinaviske femikrimis ti bud. Jeg har lovet flere af mine læsere, at jeg ville tage følgende spørgsmål op: ´findes der en genre, som kunne kaldes machokrimi?´

Jeg er selv kvinde, og jeg har ikke nogen ekspert klar ved hånden til at hjælpe mig med dette emne, så lad mig først spørge mine intelligente og belæste blog-gæster:

1) findes genren machokrimi?
2) hvilke krav kunne der være til denne genre? (send dine forslag i en kommentar, også selv om du kun har et par stykker).

Og lad os så se, hvad vi kan nå frem til i fællesskab.

Nordiske femikrimi-forfattere/Nordic femikrimi authors.

[Bingo post 6]
(kilde: Københavns Biblioteker nov 2008. Source: Copenhagen Libraries Nov 2008)

Danske forfattere/Danish authors:
* Birkemose, Ditte
* Blædel, Sara
* Brønnum, Pia Reesen
* Egholm, Elsebeth
* Garf, Synne
* Gazan, Sissel-Jo
* Hirse, Maria
* Holm, Gretelise
* Lillevang, Anita
* Staun, Susanne
* Udsen, Sanne

Norske forfattere/Norwegian authors:
* Holt, Anne
* Rygg, Pernille
* Småge, Kim
* Thørring, Jorun

Svenske forfattere/Swedish authors:
* Jansson, Anna
* Klackenberg, Tove
* Larsson, Åsa
* Läckberg, Camilla
* Marklund, Liza
* Nilsonne, Åsa
* Tursten, Helene
* Wahlberg, Karin

Islandske forfattere/Icelandic authors:
* Yrsa Sigurðardóttir

Please feel free to comment, discuss and add to the list, made by Copenhagen librarians. I have read at least some of the books written by authors in italics. English readers may wonder what Anne Holt is doing on this list, but her Hanne Wilhelmsen series is clearly femikrimi, though the ones about Stubo and Vik are far from it. Ask me if you want recommendations.

Send venligst en kommentar til bibliotekarernes liste, hvis du vil diskutere forfattere på listen eller har nye navne, du mener bør være med. Jeg har læst bøger af de forfattere, som er fremhævet med kursiv. Spørg mig, hvis du gerne vil have anbefalinger.

Camilla Läckberg, Predikanten (2004)

[Bingo post 5] Oversat til dansk, Prædikanten (People´s Press 2006)
På første side møder vi en seksårig dreng, som en tidlig lørdag morgen sniger sig ud for at lege på strengt forbudt territorium. Stedet er Kungsklyftan, også kendt som "Helvedesgabet", den snævre kløft, hvor nogle af de mest dramatiske scener af Astrid Lindgrens fantastiske historie, Ronja Røverdatter, udspiller sig. Dette fantastiske eventyr handler om to rivaliserende røverfamilier, som udkæmper en regulær fejde, og det kan naturligvis ikke undgås, at deres efterkommere bliver involveret.

Ulydighed bærer straffen i sig selv, så naturligvis får den lille knægt sit livs chok: en nøgen kvinde ligger og stirrer på ham med vidt åbne øjne. Og som om et mordoffere ikke var nok, finder politiet hurtigt yderligere to gamle skeletter af et par unge piger i kløften.

I denne anden krimi af Camilla Läckberg møder vi Erika Falk og Patrik Hedstrøm igen. Det unge par er nu flyttet sammen i Erikas barndomshjem, som spillede en vis rolle i "Isprinsessen". Patrik bliver sat til at lede mordsagen af stationsleder Mellberg, seriens komiske islæt, som effektivt uddelegerer alle arbejdsopgaver og selv påtager sig at indkassere hele æren. Patrik er engageret og samvittighedsfuld, men samtidig splittet mellem ønsket om at løse en vigtig mordsag og sine forpligtelser overfor Erika, som venter deres første barn.

Erika, som lider under at være højgravid midt i en hedebølge, bliver overrendt af slægtninge og venner, som nyder fri kost og logi lige midt i skærgårdsparadiset Fjällbacka. I en blanding af desperation og kedsomhed begynder Erika at give Patrik en hånd med i form af avisresearch (det er dog ubetinget Patrik, som er "detektiven" i denne bog). Alt er sjovere end at servere spaghetti for andre menneskers forkælede møgunger. (Og dog, - men læs bogen selv).

Ligesom da de første piger forsvandt i 1979, samler mistanken sig hurtigt om den fremtrædende Hult-familie, og kredsen omkring dem. Vi møder tre generationer af efterkommere efter Ephraim Hult, karismatisk frikirkeprædikant og healer. Det er ikke let at leve i skyggen af en legendarisk patriark, så sønnerne kæmper en livslang kamp for at leve op til deres fars forventninger, og længe efter hans død præges familien af indbyrdes jalousi og konkurrence. Et spændende og skræmmende plot, hvor Camilla Läckberg ikke blot lægger op til temaet slægtsfejde ved hjælp af sin henvisning til Ronja Røverdatter, men nok så tydeligt drager paralleller undervejs til patriarken Abrahams efterkommere, Jakob og Esau, og deres bitre kamp om førstefødselsretten.

Og er bogen så en femikrimi? Hvis man spørger google, ser svaret ud til at blive et rungende ja, men hvad så, hvis man checker femikrimiens ti bud? Jeg har valgt at lægge spørgsmålet ud til mine læsere: hvad mener du? - og hvorfor?

Camilla Lackberg, The Preacher (Feb 2009).
For readers who have not read Swedish Camilla Lackberg´s debut I can recommend a review and a great introduction to the Swedish environment made by Steph here.

On the first page we meet a six-year-old boy who sneaks out early one Saturday morning to play on strictly forbidden territory. The place is the King´s Cleft, also known as "Hell´s Gap" where some of the most dramatic scenes of Astrid Lindgren´s wonderful story, "Ronia, the Robber´s Daughter", are set. This magnificent tale deals with two rival clans of robbers involved in a regular feud.

Disobedience never pays so of course the little lad gets the shock of his life: a naked woman lies staring at him with wide-open eyes. And as if one body was not enough, the police soon excavate two further skeletons of young women in the ravine.

In this second novel by Camilla Lackberg we meet Erica Falck and Patrik Hedstrøm again. The young couple live together in Erica´s childhood home which plays an important part in "The Ice Princess". The triple murder case is assigned to Patrik by Superintendent Mellberg, the comic touch of the series, who efficiently delegates the work and harvests full credit himself. Patrik is engaged and conscientious, but split between his wish to solve an important murder case and his duties towards Erica who expects their firstborn.

Erica, who suffers from being heavily pregnant during a heatwave, is being pestered by relatives and friends who enjoy free board right in the middle of a beautiful archipelago. Caught between desperation and boredom Erica begins assisting Patrik by digging up useful newspaper articles for him (Patrik is the indisputed detective of this book, however). Anything is better than serving macaroni for other people´s spoilt brats. (And yet ... but read the book)

Just like when the first girls disappered back in 1979, suspicion soon settles on the prominent Hult family, and the circle of people around them. We meet three generations of descendants of Ephraim Hult, charismatic Free Church preacher and healer. It is not easy to live in the shadow of a legendary patriarch, so the sons fight a lifelong battle to live up to the expectations of their father, and long after his death the family is marked by mutual jealousy and competition. An exciting and scary plot in which Lackberg partly sets the scene for her feud theme by referring to Ronia´s story, partly by drawing parallels to the grandsons of Abraham, Jacob and Esau, and their acrimonious fight over their birthright.

Is this book a ´femikrimi´? If one asks google, the answer seems to be positive, but what happens if we tick off the ten commandments of the femikrimi? I have decided to put the question to my blog guests: what do you think? - and why?

Den skandinaviske femikrimi

[Bingo post 1] Mens alle lader til at være enige om, at den forholdsvis nye undergenre "femikrimi" bygger på inspiration fra amerikanske forfattere såsom Sue Grafton og Sara Paretsky, rækker enigheden tilsyneladende ikke længere, når det drejer sig om at slå fast, hvad en femikrimi egentlig er. Før jeg begynder at anvende begrebet i mine anmeldelser, har jeg derfor valgt at bringe en introduktion. De følgende genrekrav er opstillet af lektor Annemette Hejlstedt, Center for Kønsforskning, Københavns Universitet, og bringes her med forfatterens tilladelse.
Centret har udgivet følgende kortfattede værk (klar og kort information om genren): "Den skandinaviske femikrimi - en seminarrapport", redigeret af Annemette Hejlsted and Camilla Petersen, Københavns Universitet 2006.

Femikrimiens 10 bud:
1. Femikrimier er skrevet af kvinder.
2. Femikrimier har altid en kvindelig detektiv som hovedperson.
3. Femikrimier har altid en kønspolitisk pointe.
4. De kvindelige detektiver er oftest professionelle detektiver dvs. journalister, ansatte i politiet eller privatdetektiver. Ofte har de kvindelige detektiver feministiske synspunkter eller udviser en adværd, der peger i retning af en ligestillingsfeminisme. De kvindelige detektiver er seksuelt aktive, men ikke nødvendigvis heteroseksuelle. Er de lesbiske eller biseksuelle indgår deres seksualitet i romanernes tematik.
5. Forbrydelserne er typisk forbundet med køn og mænds dominans over kvinder. Der kan være tale om kvinders hævn over mænds diskrimination af kvinder, eller den kan udgøres af mænds vold mod kvinder. Men køn kan også være involveret på et mindre synligt plan, hvor fx mænds brud på løfter til kvinder fører til mord.
6. Forbryderne i femikrimien er både mænd og kvinder, men der er typisk forskel i motiverne. Kvindernes motiver er personlige eller etiske, mens mændenes typisk er seksuelle eller berigelse ofte på kvinders bekostning.
7. Femikrimien fremstiller køn som en konstruktion. Romanerne rummer ingen biologisk-essentialistiske forklaringer på forbrydelserne, men lægger af og til op til social-psykologiske forklaringer, fx mangel på kærlighed og omsorg; eller de forklarer køn som resultatet af politiske, sociale og økonomiske forhold og processer.
8. Femikrimien gestalter et moderne kvindeliv og udspiller sig i en moderne og samtidig verden, der altid fremstilles som mere eller mindre eksplicit maskulint domineret.
9. Femikrimiens plot lægger sig tæt op af thrillerens, der lægges stor vægt på fremstillingen af den kvindelige detektivs liv og konflikter. I visse romaner danner der sig en historie om detektiven, der er lige så vigtig som selve krimi-plottet. Med andre ord er femikrimien lige så optaget af det ´andet´ som af selve opklaringsprocessen og den forbrydelse, den afdækker.
10. I femikrimien udgøres det ´andet´ af det feminine og feministiske. Miljøet beskrives fra en kvindelig position, karaktererne anskues med et kvindeligt blik, og tolkningen af såvel krimiintrigen som af det ´andet´ er feministisk.

Her må man konkludere, at ifølge forfatterne af dette værk betyder femi-krimi en feministisk kriminalroman, altså en krimi som indeholder et klart feministisk budskab (eller omvendt).

Imidlertid kan en flittig læser af bøger, som har fået etiketten ´femikrimi´ hæftet på sig, konstatere to ting: For det første er det langt fra alle disse værker, som lever op til samtlige krav. (Jeg vil selvfølgelig tage emnet op i kommende anmeldelser, når det bliver relevant). For det andet er det tydeligt, at en gruppe anmeldere og forfattere opfatter begrebet noget anderledes. Flere (mandlige) anmeldere bruger tilsyneladende ´femikrimi´ som en slags nedladende prædikat. Disse anmeldelser tyder på, at de anser en femikrimi for at være en feminin (læs: tøset) ugebladshistorie om bollebagning, babybæ og menstruationsblod, tilsat et lille stænk forbrydelse.

Og hvad med de kvindelige forfatterne: nogle af de bedste protesterer indigneret, hver gang en journalist tillader sig at bruge ´f-ordet" om deres bøger. Protesten går tilsyneladende på, at dygtige krimiforfattere ikke bryder sig om at blive sat i bås, bare fordi de tilhører det ´andet´ køn, men uvilkårligt tænker man jo på, om de forsøger at undvige beskyldninger om ´læbestifts-litteratur´.

Forhåbentlig kan denne introduktion føre til en spændende diskussion af genren - hvis der er nogen derude, som vil lege med?

The Scandinavian Genre "Femikrimi".
While everybody seems to agree that the relatively new Scandinavian subgenre "femikrimi" is indebted to American authors such as Sue Grafton and Sara Paretsky, and the genre called ´sisters in crime´, Scandinavian reviewers are not always talking about the same thing, apparently. Therefore I have decided to provide an antroduction to the genre before using the term in my reviews. The following ´commandments´, laid down by senior lecturer Annemette Hejlsted, can be found in a short report (commendably clear and concise information), "Den skandinaviske femikrimi - en seminarrapport", edited by Annemette Hejlsted and Camilla Petersen, University of Copenhagen 2006. They are brought by the author´s permission.
(I hope English readers will realize at the ending of this post why I decided against translating the term).

The ten commandments of the femikrimi genre
1. Femikrimis are written by women.
2. A femikrimi always has a female detective as the main character.
3. A femikrimi always has a gender-political point.
4. The female detectives are usually professional detectives, i.e. journalists, police officers or private detectives. Quite often their actions or language point towards equality feminism.
5. The female detectives are sexually active though not necessarily hetero. If they are lesbians or bisexuals, their sexuality will be an integrated theme of the novels. The crimes are typically related to gender and men´s dominance of women.The plot may involve women revenging themselves on discriminating men or men´s brutal violence against women. Gender may also be involved at a less conspicuous level, e.g. men´s breach of promises to women leading to murder.
6. The perpetrators of the femikrimi are both men and women, but their motives will differ. The women´s motives are personal or ethical while the men´s are generally sexually motivated or enrichment at the expense of women.
7. The femikrimi sets forth gender as a construction. The novels do not include biological-essential explanations of the crimes but may propose social-psychological ones, e.g. lack of love and care; or they regard gender as the result of political, social and financial conditions and processes.
8. The femikrimi pictures the life of a modern woman and takes place in a modern and contemporary world which is more or less explicitly masculine-dominated.
9. The femikrimi plot is closely related to that of the thriller with its focus on the account of the female detective´s life and conflicts. In certain novels the story of the detective is as important as the crime fiction plot itself. In other words, the femikrimi is just as preoccupied with the ´other´ as with the detection and the crime which is being exposed.
10. In the femikrimi the ´other´ consists of the feminine and the feminist themes. The environment and the characters are seen from a female position, and the interpretation of the plot as well as the ´other´ is feministic.

One may safely conclude that according to these theses "femi-krimi" means a feministic crime novel, i.e. a crime novel with a clear, feministic message (or vice versa).

A frequent reader of books with this epithet can establish two points, however. Firstly, far from all of these works live up to each and every ´commandment´ (I shall return to this point in upcoming reviews). Secondly, some reviewers and authors clearly understand the concept somewhat differently. Some (male) reviewers seem to apply "femikrimi" as some sort of derogatory term. Their reviews indicate that they regard "femikrimi" as a feminine (girlish) story about life down among the women, cluttered with cinnamon buns, baby poo and menstruation blood, garnished with a spot of crime (chicklit with a murder in it).

And what about the female authors? Some of the best protest indignantly every time a journalist dares use the Femikrimi-word about their books. Apparently because skilled crime fiction writers do not want to be lumped together just because they belong to the ´other´ gender, but one cannot help wondering if they are trying to escape accusations of writing "lipstick literature."

Hopefully this introduction may lead to an interesting discussion of the genre - if anyone out there wants to participate?

Anne Holt, Det der er mit (2001) (Punishment)

Ved en pinlig fejltagelse er jeg kommet til at købe denne bog på svensk. Vældig billigt, men det er nu ikke den helt rigtige måde at læse en norsk krimi på.

Anne Holt er allerede velkendt blandt skandinaviske krimielskere for en håndfuld bøger om seje, egenrådige Hanne Wilhelmsen, som er sendt på ferie i denne bog.

Citatet "Man gjorde et barn fortræd" kunne passende bruges til at angive temaet for denne krimi. Ni-årige Emilie forsvinder, og nogle få dage efter forsvinder endnu et barn. Kriminalassistent Yngvar Stubø bliver sat på sagen, og mens Norge bryder ud i panik, kontakter han psykologen Inger Johanne Vik, som har en vis erfaring med profiling.

Yngvar Stubø er ganske usædvanlig i rollen som midaldrende, mandlig krimihovedperson. Han er ikke gnaven og indesluttet, men et meget tiltalende familiemenneske. Og nej, han ser ikke engang ud til at have alkoholproblemer.

Inger Johanne Vik derimod er mere indadvendt og forsigtig, et menneske med en dyster forhistorie. Måske er hun næsten for nærtagende til at være psykolog? En profiler, som vægrer sig ved at profilere? Men Inger Johanne vil hellere tage sig af sin datter, Kristiane, et nyt og specielt bekendtskab, og begrave sig i sit forskningsprojekt, som involverer mordet på en lille pige helt tilbage i halvtredserne. Og det kræver mildt sagt alle Yngvars talenter at lokke hende ind i sagen.

Krimien tangerer femikrimi, selv om den ene hovedperson er en mand, idet private anliggender og det spirende forhold mellem de to fylder en del i historien. Men det skal understreges, at Anne Holt aldrig taber målet af syne: at skildre to spændende og vel-tilrettelagte krimiplots.

Et lille minuspoint fordi hun snyder en smule på vægten mod slutningen i form af et alt for påfaldende sammentræf (ikke flere afsløringer her), men alt i alt er denne krimi mindst lige så spændende som de udmærkede Hanne Wilhelmsen-bøger.

Anne Holt, Punishment (2006) (US: What is Mine)
Norwegian Anne Holt is already famous in Scandinavia for a handful of crime novels featuring chief inspector Hanne Wilhelmsen.

In this story we meet a new detective couple. Adam Stubo, police inspector (aka detective inspector & police commissioner), and Johanne Vik, a psychologist. At the beginning nine-year-old Emilie disappears, and so does a little boy a few days later. While Norway panicks, crying paedophile, Stubo contacts Johanne Vik who has some experience in profiling.

Stubo is a rather unusual middle-aged, male detective as he is neither grumpy nor introvert. In fact, he is a pleasant person. And no, he does not even seem to have any alcohol problems.

Johanne Vik on the other hand is a cautious person with a sinister history lurking in the background. Perhaps she is almost too sensitive to be a psychologist? A profiler who declines to profile? Johanne prefers taking care of her handicapped daughter, Kristiane, and bury herself in her research project, involving a fifty-year-old murder of a little girl. So Adam Stubo must use all his talents to engage her in the case.

As is characteristic for many female crime fiction writers, the private lives and growing relationship between Stubo and Vik take some space, but Anne Holt never forgets her main goal: depicting two exciting and well wrought crime plots.

One small minus for using a quite remarkable coincidence near the ending, but all in all this novel is just as fascinating as her great Hanne Wilhelmsen series.