Arnaldur Indridason, Vinterstaden (2007)

[Svensk, men kan vel forventes på dansk inden så længe]

Stedet er Reykjavik i januar, og Vinterstaden er den femte krimi hvor vi møder teamet Erlendur, Elinborg og Sigurdur. På første side finder de ti-årige Elias død i en blodpøl, som allerede er frosset til is. Han kan være faldet ned fra en altan fra boligblokken bag dem, men der kan også være tale om mord, og da Elias er af islandsk-thailandsk afstamning, frygter politiet racistiske motiver.

Det viser sig snart, at Elias er død af knivstik, og Erlendurs team begynder med at se nærmere på den nærmeste familie. Elias´ mor Sunee er fraskilt og må arbejde hårdt for at forsørge sin tiårige søn og hans femtenårige halvbror Niran, som tydeligvis er stærkt påvirket af sagen. Før politiet kan få klarhed over, hvad han eventuelt ved om drabet på sin lillebror, forsvinder Niran imidlertid. Ud over racismemotivet undersøges det, om Elias´ død har tilknytning til pædofili eller mobning på hans skole.

Ligesom i de tidligere historier, fylder Erlendurs privatliv og hans problematiske forhold til de to voksne børn en del, og det vil derfor være en god idé at læse bøgerne i den rigtige rækkefølge. Som barn mistede han sin lillebror i en snestorm, og Erlendur har aldrig været i stand til at slippe sin skyldfølelse over, at han selv overlevede, men ikke kunne redde sin bror. Dette traume lægger en dæmper på hele hans liv og præger hans forhold til børnene. Erlendur ser savnede og forsvundne personer som et gennemgående tema i islandsk historie.

Et fint vinter-mysterium, som vil få dig til at glemme den mørke, danske vinter.

Arnaldur Indridason, Arctic Chill (2008)
This Icelandic crime novel takes place in January, and for the fifth time we meet the team Erlendur, Elinborg and Sigurdur. In the first chapter they find ten-year-old Elias dead in a pool of blood which is already frozen. He may have fallen from the balcony of the block of flats behind them, or have been murdered, and as Elias is half Thai, they fear racim may lie behind his death.

It is soon clear that Elias has been stabbed to death, and Erlendur takes a closer look at his nearest family. His mother Sunee is divorced and has to work hard to support Elias and his fifteen-year-old half brother Niran who is strongly affected by the case. Before the police have a chance to question him properly, he disappears from home, however, apparently assisted by his mother. Apart from racism, possible motives are paedophilia or bullying.

Like in the earlier novels, Erlendur´s private life and his problematic relationship with his two grown-up children also form an important theme so reading the books in order will be a good idea. As a child Erlendur lost his younger brother in a snow storm, and he has never been able to get over a feeling of guilt because he survived but could not save his brother. This old trauma colours Erlendur´s life and the relationship between him and his children, just as he sees lost or missing people as a recurrent theme in the history of Iceland.

A fine winter mystery that will make you forget the dark and cold December weather.