Håkan Nesser, En helt anden historie (2008)

Bogen er den anden i den svenske serie om Gunnar Barbarotti, den farverige vicekriminalkommissær med italienske aner. Jeg lånte den på biblioteket.

Læseren bliver kastet lige ud i morderens dagbogsoptegnelser. En selvoptaget morder med masser af underlige personlighedstræk.

”Jeg er ikke som andre mennesker. Og jeg ønsker heller ikke at være det. Hvis jeg på et eller andet tidspunkt i mit liv finder en gruppe, hvor jeg føler, at jeg hører hjemme, så betyder det, at jeg er blevet slidt ned.”

Denne dystre, afvigende person fortsætter sin beretning om en ferie i Bretagne, hvor seks svenskere tilfældigvis møder hinanden (to par og to enlige mænd), og da de opdager, at tre af dem har tilknytning til Kymlinge, er de naturligvis nødt til nærmest at sidde lårene af hinanden under resten af ferien.

En lokal, meget livlig teenagepige slutter sig til dem, og man fornemmer hurtigt, at noget lurer under overfladen. Under en udflugt til en lille klippeø går det hele galt, og tragedien rammer gruppen. Morderen iagttager med interesse, hvordan civiliserede svenskere agerer, når nogle af vilkårene fra Goldings Fluernes Herre genskabes.

Fem år efter denne ferie beslutter morderen, at han er nødt til at slå de fem andre ihjel, fordi ”handlinger skal have konsekvenser, ellers løber skabelsen af sporet.” Og da han jo ikke er som andre mennesker, skriver han hver gang et brev direkte til Barbarotti med en meddelelse om, hvem han nu vil myrde.

Jeg læste Nessers første Barbarotti-krimi, Menneske uden hund, for et par år siden, men var ikke helt klar til at overgive mig til en ny hovedperson efter så mange år med Van Veeteren. Men i denne bog er den forelskede hovedperson så fuld af menneskelighed og personlighed, at jeg har slugt fem hundrede sider uden at savne noget som helst (måske lidt nattesøvn?)

Mit helhedsindtryk: en krimi, hvor man nyder personer og miljø, og hvor man uvilkårligt sætter farten op undervejs, fordi man er nødt til at vide besked!

Håkan Nesser, A Completely Different Story.

This Swedish crime novel (Best of Swedish crime fiction 2007) is the second in Nesser´s Barbarotti series which has not been translated into English yet. But it will!

I read the first Barbarotti a couple of years ago and was not quite convinced, but this one sets out with a fabulous plot. The murderer writes a kind of diary so the reader knows immediately that we have a weird loner, somewhat like Inger Frimansson´s Justine Dalvik, who seems unable to feel much empathy.

The murderer recounts a story about six Swedish tourists who meet by accident in Bretagne (two couples and two single men), and as three of them are related to Kymlinge (Barbarotti´s home town), they obviously have to spend the rest of their holiday together. Later a local teenage girl joins them, and one feels that she has an unsettling influence on the group. They go for a trip to a small, uninhabited island, and in some kind of Lord of the Flies atmosphere, everything begins to go wrong.

Five years after this holiday the murderer decides he must kill the other Swedes, and as he is not like everybody else, he writes a letter ahead of each murder, informing Gunnar Barbarotti whom he is going to kill.

I borrow this book from the library.

My overall impression: interesting and engaging characters and environment, plus a compelling plot that made me race through five hundred pages because I had to know ...