DJs Bait in the Box # 3

This beautiful, old tin belongs to Cathy (Kittling Books), who inherited it from her mother.

Gæt en bog (3)
Følgende citat stammer fra den anden krimi i en serie.

"Men det underlige var bare, at damen ikke rørte sig. Hun havde heller ingen tøj på, og et øjeblik blev han flov over at han stod og kiggede på en nøgen dame. Det røde han havde set, var ikke et stykke tøj, men en væske som lå lige ved siden af hende, men han kunne ikke se, at der var noget tøj nogen steder. Mærkeligt, ligge her nøgen. Der var jo så koldt."

Reglerne:
Hvis du kan genkende citatet, eller hvis du tror du kan gætte hvem forfatteren er, så læg venligst en kommentar. Skriv bare et hint til nye besøgende, lad være med at ødelægge fornøjelsen for andre.

Bait in the Box (3)
The following quotation comes from a Scandinavian whodunnit, the second in a series. The environment plays a major role in the book.

"But the odd thing was that the lady didn´t move. She didn´t have any clothes on either, and for an instant he was embarrassed that he was standing there looking at a naked lady. The red he had seen was not a piece of cloth but something wet right next to her, and he couldn´t see her clothes anywhere. Funny, lying there naked. Especially when it was so cold."

The rules:
If you recognize the quotation, or if you think you are able to guess who wrote it, please post a comment. Just leave a hint, do not spoil the fun by giving too much away.