mandag den 9. februar 2009

Kerstin Ekman, Blackwater (1996)

[Bingo post 8 & 2009 thriller reading challenge]
This Swedish thriller begins in the present (the 1990s) when the main character, Annie Raft, wakes up at four o'clock in the morning at the sound of a car engine ticking over outside her house. Automatically she reaches for her shotgun under the bed. In the car sits her daughter Mia together with a new boyfriend. Annie recognizes the man whom she connects with a horrible crime in the past. And maybe it isn´t such a wise idea to return?

In 1974 Annie and little Mia come to Blackwater (a fictive area in the far north of Sweden) on Midsummer Eve to begin a new life among a group of revolutionary collectivists! She and her daughter stumble right into a double knife murder of a young couple. Midsummer Eve is an obvious opportunity to drink and celebrate, try out old rituals and coarse jests verging on manhood rites - and stab a few tourists. Nonetheless Annie is looking forward to her new existence, "when I have had some rest, I´ll think all this is wonderful... These people who want to help each other. The tranquility."

Johan Brandberg, Mia´s boyfriend, plays an important role in the murder plot, but for a long time the reader does not know how. He is the nerdy half brother in a family of macho men, the soft and weak bookworm who struggles with his eternal feeling of guilt because he is unable to live up to his father´s expectations. The lonely teenager survives on his dreams about his biological father, "trapped. Spun in and caught" because he is completely dependent on his mother and stepfather. Johan is a modern time Joseph, a mother´s boy who has to get away from his jealous and hateful brothers in this environment where the local chief constable thinks fishing with the doctor is more interesting than ´interfering´.

And this bright Midsummer Night when Johan finally makes up his mind to run away, is so full of incidents that no one is able to see through what is crucial for the murder case. The police have no choice but shelve the investigation as everyone has something to hide and several reasons to lie and conceal what really happened, until Johan´s return eighteen years later, which is the small stone causing one ripple after the other in Svartvattnet.

In the environment around Svartvattnet where local farmers and villagers call people newcomers for at least one generation, and where Sami and Finns are regarded with the same suspicion as the peculiar and amoral collectivists, it is difficult to determine whether the knife murderer, the forces of nature or the intrusive civilization is the worst threat. "Now he just had to cross the stream. In a hurry. Into the silence of the bog. Away from the water. Away from the noises which sounded like small screams and mewing. Away from this babbling around the stones and the sucking of the swift, black water."

No matter what one thinks while reading it, this book is not ´femikrimi´ as Annie Raft is not the detective. Of course the murders are adequately solved, but this book is so much more than a crime novel. The black water and whatever is hidden beneath the surface is a recurrent symbol in Ekman´s award-winning book which by no means romanticizes country life or the old days.

To readers who cannot get enough of Kerstin Ekman or Svartvattnet here is the really good news: her great literary work, The Wolfskin Trilogy, is set in the same environment. A Danish reviewer has called the trilogy "women´s lives in a historical perspective". In these books, which are not crime fiction but certainly feminism when it is best, there are no cliches but strong, credible character sketches and down-to-earth symbols.

Kerstin Ekman, Hændelser ved vand (1994)
- oversat fra svensk (Händelser vid vatten 1993) -
Bogen begynder i nutiden (1990erne), da hovedpersonen, Anni Raft, vågner klokken 4 om morgenen ved lyden af en bil, som holder i tomgang udenfor hendes hus. Hun fisker automatisk sit gevær frem under sengen. I bilen sidder hendes datter Mia sammen med en ny kæreste. Annie genkender manden, som hun forbinder med en voldsom forbrydelse i fortiden. Og måske er det slet ikke klogt at vende tilbage?

I midten af 1970erne ankommer Annie og lille Mia til Röbäck ved Svartvattnet (en fiktiv sø i det allernordligste Sverige) sankthansaften for at begynde et nyt liv blandt en gruppe revolutionære kollektivister! Hun og datteren ramler lige ind i et dobbelt knivmord på et par turister. Sankthans er en oplagt lejlighed til fest, druk, gamle ritualer og voldsomme løjer med et vist præg af manddomsprøver, og altså også til mord. Ikke desto mindre glæder Annie sig til den nye tilværelse i kollektivet: "når jeg får hvilet mig, kommer jeg til at synes at alt dette her er vidunderligt... Disse mennesker, som vil hjælpe hinanden. Roen."

Johan Brandberg, Mias kæreste, spiller en vigtig rolle for mordhistorien, men i lang tid er det uvist for læseren hvordan. Han er den utilpassede halvbror i en familie af jagtglade mandfolk, den bløde og vege læsehest, som kæmper med en evig skyldfølelse, fordi han ikke kan leve op til sin fars forventninger. Den ensomme teenageknægt overlever på drømmene om sin biologiske far, "spærret inde. Spundet ind og fanget" fordi han på alle måder er afhængig af sin mor og stedfar. Johan er en moderne tids Josef, en mors dreng som er nødt til at komme væk fra sine jaloux og hadefulde halvbrødre i dette område, hvor den lokale politimester hellere vil fiske med lægen end ´blande sig´, så området bogstavelig talt er uden for lands lov og ret.

Og den lyse sankthansnat, hvor Johan omsider vælger at flygte, er så fuld af hændelser, at ingen kan gennemskue, hvad der er væsentligt for mordsagen, før han og Mia vender tilbage 18 år senere. Politiet har ikke andre muligheder end at henlægge denne sag, hvor alle har noget at skjule, og masser af grunde til at lyve og fortie, hvad der i virkeligheden skete, indtil det viser sig, at Johans tilbagevenden var præcis den lille sten, som bliver ved med at danne nye ringe i vandet.

I området omkring Svartvattnet, hvor de lokale småbønder og landsbyboere kalder tilflyttere for nye i mindst en generation, og hvor samer og finner betragtes med næsten samme mistænksomhed som de underlige og amoralske kollektivister, er det svært at afgøre, om det er knivmorderen, naturkræfterne eller den påtrængende civilisation, der udgør den største trussel. "Nu skulle han bare over åen. I en fart. Op i stilheden på mosen. Væk fra vandet. Væk fra lydene der lød som små skrig og mjaven. Væk fra denne pludren omkring stenene og suget fra det hurtige, sorte vand."

Selv om man kunne tro det, er der ikke tale om en femikrimi, da det ikke er Annie Raft, som er detektiven. Mordene bliver naturligvis opklaret på passende vis til slut, men denne bog er så meget mere end en krimi. Det sorte vand med alt hvad der gemmer sig under overfladen er et gennemgående symbol i Ekmans bog, som på ingen måde romantiserer landlivet eller gamle dage. Som Annie med slet skjult ironi siger om beboerne i området: "Før havde man det bedre end man havde det. Nu har man det dårligere end man har det."

For læsere, som slet ikke har fået nok af Kerstin Ekman eller Svartvattnet er der rigtig godt nyt: hendes store litterære værk, Ulveskindstrilogien, udspiller sig i det samme område. En anmelder omtaler meget rammende trilogien om tre generationer af Röbäck-kvinder som "kvindeliv i et historisk perspektiv". Bedre kan det næsten ikke siges. I disse bøger, som ikke er krimi, men absolut "femi" i ordets allerbedste betydning, findes der ingen tomme klicheer, men stærke, troværdige personskildringer og holdbare, jordnære symboler.

lørdag den 7. februar 2009

Book covers: Kerstin Ekman, Blackwater





Weekly Geeks # 5 & Bingo post 7
Which cover do I prefer? Difficult to say, but the white one with the eye in it is certainly the ugliest! The Swedish one in blue and red may be the prettiest one, but the Danish one to the left certainly suits the sinister environment best.
Stay tuned: a review of Blackwater is coming up soon.

Nordiske femikrimi-forfattere/Nordic femikrimi authors.


[Bingo post 6]
(kilde: Københavns Biblioteker nov 2008. Source: Copenhagen Libraries Nov 2008)

Danske forfattere/Danish authors:
* Birkemose, Ditte
* Blædel, Sara
* Brønnum, Pia Reesen
* Egholm, Elsebeth
* Garf, Synne
* Gazan, Sissel-Jo
* Hirse, Maria
* Holm, Gretelise
* Lillevang, Anita
* Staun, Susanne
* Udsen, Sanne

Norske forfattere/Norwegian authors:
* Holt, Anne
* Rygg, Pernille
* Småge, Kim
* Thørring, Jorun

Svenske forfattere/Swedish authors:
* Jansson, Anna
* Klackenberg, Tove
* Larsson, Åsa
* Läckberg, Camilla
* Marklund, Liza
* Nilsonne, Åsa
* Tursten, Helene
* Wahlberg, Karin

Islandske forfattere/Icelandic authors:
* Yrsa Sigurðardóttir

Please feel free to comment, discuss and add to the list, made by Copenhagen librarians. I have read at least some of the books written by authors in italics. English readers may wonder what Anne Holt is doing on this list, but her Hanne Wilhelmsen series is clearly femikrimi, though the ones about Stubo and Vik are far from it. Ask me if you want recommendations.

Send venligst en kommentar til bibliotekarernes liste, hvis du vil diskutere forfattere på listen eller har nye navne, du mener bør være med. Jeg har læst bøger af de forfattere, som er fremhævet med kursiv. Spørg mig, hvis du gerne vil have anbefalinger.

fredag den 6. februar 2009

Wordless Weather Report




Facebook photos: the North Sea

Camilla Läckberg, Predikanten (2004)

[Bingo post 5] Oversat til dansk, Prædikanten (People´s Press 2006)
På første side møder vi en seksårig dreng, som en tidlig lørdag morgen sniger sig ud for at lege på strengt forbudt territorium. Stedet er Kungsklyftan, også kendt som "Helvedesgabet", den snævre kløft, hvor nogle af de mest dramatiske scener af Astrid Lindgrens fantastiske historie, Ronja Røverdatter, udspiller sig. Dette fantastiske eventyr handler om to rivaliserende røverfamilier, som udkæmper en regulær fejde, og det kan naturligvis ikke undgås, at deres efterkommere bliver involveret.

Ulydighed bærer straffen i sig selv, så naturligvis får den lille knægt sit livs chok: en nøgen kvinde ligger og stirrer på ham med vidt åbne øjne. Og som om et mordoffere ikke var nok, finder politiet hurtigt yderligere to gamle skeletter af et par unge piger i kløften.

I denne anden krimi af Camilla Läckberg møder vi Erika Falk og Patrik Hedstrøm igen. Det unge par er nu flyttet sammen i Erikas barndomshjem, som spillede en vis rolle i "Isprinsessen". Patrik bliver sat til at lede mordsagen af stationsleder Mellberg, seriens komiske islæt, som effektivt uddelegerer alle arbejdsopgaver og selv påtager sig at indkassere hele æren. Patrik er engageret og samvittighedsfuld, men samtidig splittet mellem ønsket om at løse en vigtig mordsag og sine forpligtelser overfor Erika, som venter deres første barn.

Erika, som lider under at være højgravid midt i en hedebølge, bliver overrendt af slægtninge og venner, som nyder fri kost og logi lige midt i skærgårdsparadiset Fjällbacka. I en blanding af desperation og kedsomhed begynder Erika at give Patrik en hånd med i form af avisresearch (det er dog ubetinget Patrik, som er "detektiven" i denne bog). Alt er sjovere end at servere spaghetti for andre menneskers forkælede møgunger. (Og dog, - men læs bogen selv).

Ligesom da de første piger forsvandt i 1979, samler mistanken sig hurtigt om den fremtrædende Hult-familie, og kredsen omkring dem. Vi møder tre generationer af efterkommere efter Ephraim Hult, karismatisk frikirkeprædikant og healer. Det er ikke let at leve i skyggen af en legendarisk patriark, så sønnerne kæmper en livslang kamp for at leve op til deres fars forventninger, og længe efter hans død præges familien af indbyrdes jalousi og konkurrence. Et spændende og skræmmende plot, hvor Camilla Läckberg ikke blot lægger op til temaet slægtsfejde ved hjælp af sin henvisning til Ronja Røverdatter, men nok så tydeligt drager paralleller undervejs til patriarken Abrahams efterkommere, Jakob og Esau, og deres bitre kamp om førstefødselsretten.

Og er bogen så en femikrimi? Hvis man spørger google, ser svaret ud til at blive et rungende ja, men hvad så, hvis man checker femikrimiens ti bud? Jeg har valgt at lægge spørgsmålet ud til mine læsere: hvad mener du? - og hvorfor?

Camilla Lackberg, The Preacher (Feb 2009).

For readers who have not read Swedish Camilla Lackberg´s debut I can recommend a review and a great introduction to the Swedish environment made by Steph here.

On the first page we meet a six-year-old boy who sneaks out early one Saturday morning to play on strictly forbidden territory. The place is the King´s Cleft, also known as "Hell´s Gap" where some of the most dramatic scenes of Astrid Lindgren´s wonderful story, "Ronia, the Robber´s Daughter", are set. This magnificent tale deals with two rival clans of robbers involved in a regular feud.

Disobedience never pays so of course the little lad gets the shock of his life: a naked woman lies staring at him with wide-open eyes. And as if one body was not enough, the police soon excavate two further skeletons of young women in the ravine.

In this second novel by Camilla Lackberg we meet Erica Falck and Patrik Hedstrøm again. The young couple live together in Erica´s childhood home which plays an important part in "The Ice Princess". The triple murder case is assigned to Patrik by Superintendent Mellberg, the comic touch of the series, who efficiently delegates the work and harvests full credit himself. Patrik is engaged and conscientious, but split between his wish to solve an important murder case and his duties towards Erica who expects their firstborn.

Erica, who suffers from being heavily pregnant during a heatwave, is being pestered by relatives and friends who enjoy free board right in the middle of a beautiful archipelago. Caught between desperation and boredom Erica begins assisting Patrik by digging up useful newspaper articles for him (Patrik is the indisputed detective of this book, however). Anything is better than serving macaroni for other people´s spoilt brats. (And yet ... but read the book)

Just like when the first girls disappered back in 1979, suspicion soon settles on the prominent Hult family, and the circle of people around them. We meet three generations of descendants of Ephraim Hult, charismatic Free Church preacher and healer. It is not easy to live in the shadow of a legendary patriarch, so the sons fight a lifelong battle to live up to the expectations of their father, and long after his death the family is marked by mutual jealousy and competition. An exciting and scary plot in which Lackberg partly sets the scene for her feud theme by referring to Ronia´s story, partly by drawing parallels to the grandsons of Abraham, Jacob and Esau, and their acrimonious fight over their birthright.

Is this book a ´femikrimi´? If one asks google, the answer seems to be positive, but what happens if we tick off the ten commandments of the femikrimi? I have decided to put the question to my blog guests: what do you think? - and why?

onsdag den 4. februar 2009

DJs Bait in the Box # 3

This beautiful, old tin belongs to Cathy (Kittling Books), who inherited it from her mother.

Gæt en bog (3)
Følgende citat stammer fra den anden krimi i en serie.

"Men det underlige var bare, at damen ikke rørte sig. Hun havde heller ingen tøj på, og et øjeblik blev han flov over at han stod og kiggede på en nøgen dame. Det røde han havde set, var ikke et stykke tøj, men en væske som lå lige ved siden af hende, men han kunne ikke se, at der var noget tøj nogen steder. Mærkeligt, ligge her nøgen. Der var jo så koldt."

Reglerne:
Hvis du kan genkende citatet, eller hvis du tror du kan gætte hvem forfatteren er, så læg venligst en kommentar. Skriv bare et hint til nye besøgende, lad være med at ødelægge fornøjelsen for andre.

Bait in the Box (3)
The following quotation comes from a Scandinavian whodunnit, the second in a series. The environment plays a major role in the book.

"But the odd thing was that the lady didn´t move. She didn´t have any clothes on either, and for an instant he was embarrassed that he was standing there looking at a naked lady. The red he had seen was not a piece of cloth but something wet right next to her, and he couldn´t see her clothes anywhere. Funny, lying there naked. Especially when it was so cold."

The rules:
If you recognize the quotation, or if you think you are able to guess who wrote it, please post a comment. Just leave a hint, do not spoil the fun by giving too much away.

tirsdag den 3. februar 2009

A Post about Passion in Parcels

[Bingo post 3] A blog post of few words - and it is certainly crime-related. Enjoy the silence while I am reading.

Et blog-indlæg i få ord. Nogle gæster vil sikkert mene det er på tide med denne form for blog-improvement :)